En el Otro Lado

2 2 2 2, 2 2 0 0, 2 Perc, Timb. Cuerdas. (2019)

Esta pieza está basada en mi obra interdisciplinar titulada "39 Inside". Esta colaboración cuenta la historia de treinta y nueve migrantes indocumentados encontrados dentro de un trailer en la ciudad de San Antonio, Texas durante el verano abrazador de 2017. Testigos dicen que hubo quizá un total de cien personas en el trailer, pero la mayoría de ellos se fueron antes de que la policía llegara. Aquellos que quedaron, fueron encontrados extremadamente débiles, sofocándose, y deshidratados. Ocho de ellos murieron.

Esta versión orquestal no tiene el enriquecedor complemento del vídeo, el movimiento, y la electrónica. Sin embargo, mantiene la mayoría de los elementos musicales vividos. La introducción lleva la audiencia al trailer, a aquel momento en que los migrantes fueron encontrados y evoca la falta de aire, el miedo, y la quietud. La sección más rítmica nos pone en el camino, yendo hacia el norte y lejos del borde. Escuchamos ahora solistas en medio de la muchedumbre que nos cuentan sus historias. La sección final tiene sonidos contratantes que son a su vez tímidos pero turbulentos, representando los pensamientos internos y los sueños de los migrantes. Esta esperanza contrasta radicalmente con la fatalidad del final para algunos de ellos. 

Here’s another take on the piece, this time a reading that took place with the Houston Orchestra. This all happened thanks to the incredible support of the American Composers Orchestra (ACO) and the Earshot program. Find more info here.